تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. میترسم
. نترس
اون کیه ؟
قراره معلمت بشه
.خیلی روز خوبیه
میدونی چرا ؟
. چون امروز روز شروعِ . دوستت ، توبی
. خیلی وقته میشناسمش
. با شهرتای دیگه ای هم میشناسمش
. لوئیز هم میشناسه
. مجبور بودم یاد بگیرم
. اولش سخت بود
. ولی ارزششو داشت
کریستی ، تو بزرگ میشی
و یه پسر خواهی داشت
که دنیا انتخاب کرده و کیتی
. موهبت تو توانایی ه توئه
. خیلیا ازت درخواست دارن
. باید مراقب خواهرت باشی
. و کلی آدم دیگه
یه دختر ویژه اون بیرونه
کلی آدم مثل تو . اونم قراره بیارتش پیش ما
" سانتا رُزا ، 29 نوامبر سال 2013 "
چی کشیدی ، عزیزم ؟
. عمو مایک این عمو مایک ؟
. جیغ میزنه
جیغ ؟
یادته که وقتی برسه باید چیکار کنیم ؟
! بوو
! قشنگ بترسونیمش ، بو
! بو
میخوای یه بار دیگه قبل اومدنش تمرین کنی ؟
. بو . اوه هی هی
هی یادت باشه قراره چیکار کنیم ، باشه ؟
. وو ، شبح . چرا در بازه
! بو ! آه آه
! اوه خدای من
. برادرزداه ی محبوبم چه خبر داداش ؟
اون چیه رو صورتت ، عمو مایک ؟
چی ؟ خوشت میاد ؟
کود میریزی پاش ؟
صبر کن ، اون مونسانتاست ؟ . جالبه
اینجا اجاره ایه ؟
. مسخرست
. خیلی دوست دارم اتاقمو نشونت بدم اتاق داری ؟
. خیلی دنج و آروم
. تو . . . دو تا اتاق دارین . . . خوشم میاد ، انگار
هی چطوری ؟ . سلام مامانی
. خوبم
میخوای یه ماه بمونی ؟ چه خبر ؟
. چمدونت خیلی بزرگه
. هی خوشحالم میبینمت . دوستت داریم مایک
. هی . هی
خانم اسکایلر رو میشناسی ، نه ؟ چطوری ؟
. تا حالا شمارو ندیدم . آره
. عالیه
. آره . . . با سبیل
. اروپایی نیست . خوشتیپ شدی
. آمریکایی ه
دو هفته ، جدی ؟ . فکر کردم گفتی دو روز
. ایمیلش رو پاک کرده . . . خیلی داغون
عزیزم ، کیفشو ببین . اندازه ی کل آپارتمان
. خیلی بزرگه . . . اون . . .اون کلی
. آه
. داشتم رنگین کمان درست میکردم
. اشکال نداره . متاسفم
اون گلدون خیلی استفاده ای هم . نداشت
. عمو مایک اینجاست
چرا من انقدر پیرم ؟ اون چیه ؟
. وقتی پیر بشی دقیقا همین شکلی میشی
. من الویسم . تشویقش نکن
منظورت چیه ؟
. هی لی
لی ، بزار بقیشو بزاریم . برای نمایش استعداد یابی
تو هم باید بیای نمایش . استعداد یابی
. حتما میام . قرار مرارم ندارم
. چون تو شیکاگو ولش کردم
چطور یه چاندرا با
اون همه زرق و برق بسازم ؟ . . . چون اون بچه
. نمیخواست ولی من میخوام جدی ؟
. . . آره ، واسه همین . . . سریع زدم بیرون
. . . ولش کردم
ولی آره آره میدونی . . . میخوام بهش بگم که
. بچه های آینده ما هستن
به این هنرمند کوچیکی که . اینجا داریم توجه کنید
. قبول کن . خیلی از کار هنری خوشت نمیاد
. آره آره
. کریسمس مبارک
. تعطیلات کوفتی مبارک . اوه ، عیده
خلوتگاه یوگا همینو میخوای بگی دیگه ؟
. آره
تو برای بازتوانی اومدی اینجا ، درسته ؟
. نه برای بازتوانی نیومدم . بزار روراست باشیم
. به خاطر خلوتگاه یوگا اومدم
. ودکا ، بوربن ! نه
. فقط واسه یوگا
فکر کردم بهتره بیام اینجا
یه هفته ای با بچه ها بمونم . چون دلم براشون تنگ شده بود
حاضرین ؟ . آره ، بریم سر کامپیوتر من
. صبر کنید ، صبر کنید . عقب
. خدافظ . خدافظ
. خیلی قشنگه
. لی باید گره بزنی . یه گره کریسمسی
. اون فقط یه چشم داره
. میدونم هر سال میگم
نه ، نمیگی . قشنگه
ولی رسم منه . منم دوستش دارم
مادربزرگم داده به مامانم . مادربزرگ تو
. و مادربزرگ تو هم داده به من
. یه روزی هم میرسه به تو
حله ؟
اوه ام . اون فرشته خیلی با سخاوت
! آره . خدافظ
خیلی عالی بود . بزن قدش
. خیلی خب
. گمونم کارم اینجا تموم شد ، رفیق
. اوه آره
. . . آره . انتزاعی نیست
. فکر کنم خیلی هم کریسمسی ه
. آره ، عالیه . تو حیاط جلویی هم خودشو نشون میده
. آره . همسایه ها عاشقش میشن
. . . فقط . . . میدونی ، دو تا گوزن قوی . . . آره ، دوتا
. بهش وصلن . دو تا نر بهش وصله
. هی پسر ، قضاوت نکن
. چرا یه کار واقعی نمیکنی
. . . بری برام . الانم کار ردیفی کردم
بری یه ریسمان از اون جعبه ای . که اونجاست برام بیاری
این جعبه ؟ . آره
. چرت و پرت توشه چی ؟
. چرت و پرت
. فکر کنم اشتباه باز کردی
اون چیه ؟
باید واسه کسایی باشه . که اینجا زندگی میکردن
. نوارم هست پسر چی ؟
. چند تا نوارم هست
جدی ؟
! ها . کار میکنه
. عالیه
. خیلی دوره
. فوکوس
خانما و آقایون برنده ی جایزه ی بهترین فیلمبرداری
. . . از . خیلی بزرگه
. فضای بیرونی
. خیلی بزرگه اون چیه ؟
. بابایی
عزیزم اون چیه ؟ . خیلی بزرگه
! خیلی بزرگه . باحاله ، نه
. خیلی بزرگه
. خیلی بامزه شدی مردم میتونن اینو حمل کنن ؟
. آره
. خیلی باحاله . دیگه مال ماست
. اون جعبه رو نگاه کن
. آره باحاله . ببین چقدر خوشگله
. عزیزم . . . این مثل
. . . نمیدونم . از فوکوس خارج شده
. . . ولی یجورایی . . . جویده جویدست
. قدیمی ه . مثل این زنجیره های روی چراغ
به نظرم یجورایی
عجیبه که وسط همچین اتاقی باشه
. یه چیز بلوری . خیلی خب
. به نظرم تمرکزو بهم میریزه . باشه
. باشه
. خیلی باحاله
. اوه چیه ؟
. خیلی عجیبه . تو اون اتاق یه چیزی میبینم
. احتمالا خیلی قدیمی ه
. عجیبه
. خیلی عجیبه
وقتی میرم سمتش . انگار زیر آبم
اون چیه ؟
این دوربین داره چی میگیره ؟
. اوه خدای من . کل سال درباش حرف میزنی
. مایک میخواد اینو جابجا کنه
. خب عزیزم
. . . خب ، مامان و بابا . یادت رفت چک کنی
. اوه . اوه
پرنده داره از این کمد مراقبت میکنه . میرم تو
خب . کمد که ظاهرا خوبه
. زیر تخت
. جز تو چیز دیگه ای نمیبینم
. منم تیپی نمیبینم . منم تیپی نمیبینم
. تیپی
. هیچ تیپی ای تو اتاقت نیست منظورت اون چادرای صورتی ه ؟
. اینجا هم خبری نیست
. خب ، آخریش
. میشه اینو نگه داری . خیلی سنگینه
. خوب بخوابی ، خوابای خوب ببینی
خیلی برای اومدن بابانوئل . هیجان دارم
واقعا ؟ خب میدونی چیه ؟
اون به دخترای کوجولویی که . بخوابن هدیه ی ویژه میده
. شب بخیر عزیزم ، دوستت دارم . شب بخیر مامانی
کجا رفت ؟
چی ؟
. میای رو تخت
. دیگه اونو نمیبینم . انگار رفته
خب ، اینطور نیست . تو درستش کردی
میتونی بیای رو تخت . فردا باهاش بازی کنی
. نه من چیزی رو تعمیر نکردم
رفتیم بالا ، برگشتیم . حالا همه چی کلا محو شده
اگه همین الان بیای رو تخت . زنت باهات سکس میکنه
. . . اوه ، چی سکس ؟
. درسته
. من میخوام باهات سکس کنم
. اوه اوه
. اوه من خیلی سکسی شدم
. اشکال نداره ، تو همون حال بمون
. این خیلی باحاله
. واقعا باحاله
. . . باحاله ، این چیزی پیدا میکنی ؟
. . . کاملا سفارشی ه
نزدیک 15 سایت رو چک کردم . هیچی از این دوربین نیست
. طبق این ، سه تا لوله ی عکس داره
. خیلی خب . نمیدونم
. این یکی 6 تا داره . اوه خدای من
. به نظر این حلقه های چندگانه ی فوکوس باشه
. من رنگ و فوکوس رو میبینم . . . ولی
. اینی که اینجاست . آره
. نمیدونم کارش چیه
چرا به این علاقه مند شدی ؟ . فقط یه دوربینِ
نمیدونم تو خونم خوابیده بوده
منم تا حالا ندیده بودمش . منظورم این جعبست
. تا حالا ندیده بودمش ، مایک
. این یارو
. مطمئنم
. خیلی خب . برای مامان و بابا
. هی بابا
. هی
عین همدیگست ؟
با کی حرف میزنی ؟ . دوستم
دوستت ؟ دوستت کجاست ؟
. بابا . میخوام قایم باشک بازی کنم
. باشه ! تا 10 بشمر
. تا 10 بشمر . باشه
. یک
. دو
. سه
. ها
کجا رفت ؟
. خب ، دخترا امشب بیرونن
خونه دست خودمونِ چرا تو امشب نرفتی بیرون ؟
قبل اینکه کریسمس بشه . باید اینو تموم کنم ، پسر
. گذاشته بودم تو کیفم
آره ، چی پیدا کردی ؟ شُرت کثیف ؟
یه یادگاری کوچولو از . سفر بلژیکم دارم
این شکلات بلژیکی ه . . . که پیجیده شده تو یه
. شکلات 8 تیکه ای . خیلی نیست
. یه هفته تو جیبت بوده
. نمونه ی بدی نیست
. کلی وقت سر این شکلات میزارن
رایان ، جدی میگم . میدونم چرا این انتظارو ازم داری
. متشکرم . مایک ، خوب میشناسمت
. کلی باهات زندگی کردم
. منصفانست ، به خدا قسم
. خوردنی نیست
. داره باهام حرف میزنه
. بابانوئل رئیسِ ، پسر
. اون با همه خوب برخورد میکنه
یه شب ، کارش فقط اینه که . سورتمش اینور و اونور پرواز کنه
. . . پسر من . با گوزن های جادویی
. . . مایک من فقط . منو ثبت نام کن
. پسر ، کاش میتونستم بابانوئل باشم
. چرا هنوز پخش نوار وی چی اس داری
بهت گفتم که فیلم سوپرای . بابارو میدزدیدم
با خودم فکر کردم . . . یه راهی نیازه تا اونارو ببینم پس
اون کلی از اون فیلمای . . . عجیب اروپایی داشت
از اونا هم داشت که . یارو تخماشو تو چرم کادوپیچ میکنه
رایان چیزی از اینترنت میدونی ؟
همشون از سال 88 تا 92 . ساخته شدن
. نمیدونم . ببینیم اینجا چی داریم
. آره آره
. فقط بشین راحت باش
. اینجا که خونه ی تو نیست
. سال 88 . سال 88
. اوه
. اونم هست
. اوه خدای من . به نظرم خیلی جیگره
این چیه ؟ چی داریم نگاه میکنیم ؟
. اوه خدای من
. شونه هاشو . من عشق شونه دارم
. اوه نه . اینجا واقعا خوب میشه
. نگو خوب میشه . گریه نکن
برگرد مامانت کجا رفته ؟
. سلام
. مزخرفه ، بگو خانم کی برمیگرده
. به نوار دیگه میزارم . آره ، بگرد دنبال یه شونه ی بزرگتر
دوستان ، بازی چطور پیش میره ؟
کی میبره ؟
چرا باهام حرف نمیزنین ؟
. منم یکی از شمام
. وو
. . . رایان فکر کنم این
. باحاله ، پسر
. مایک . چیه
. میخوای یه چیز باحال ببینی . یکم شونه بهم بده
این
مطمئنی امادگی دیدن . اینو داری
. اوه خدای من ، عالیه
. زمین لرزست
! لعنتی ! دنیس ، زمین لرزست
. نه نه نه نه
این چیه ؟
درهای باز چطوره ؟ از همه چی فیلم میگرفتن ؟
. این ممکنه پورن باشه
. باشه . بهش فکر کن
. تمرکز کن ، کریستی . از چشمات برای دیدن استفاده نکن
خیلی خب . چیزی که درونت هست رو حس کن
. . . آره این . یکم فرق میکنه
چیکار میکنه ، داره هیپنوتیزمش میکنه ؟
. تمرکز کن ، کریستی
. ازت میخوام تمرکز کنی
روی چی تمرکز میکنی ، کریستی ؟
. از طریق اون ببین کریستی
بزار بهت نشون بده . چی میبینه
یعنی چی ؟
. بزار ببرتت
بزار بهت نشون بده
. من از این خانواده متنفرم
. یه اتاقی هست
. . . درست مثل مال ما . یه دختری اینجاست ، چند دقیقست همینجاست
. . . کوچیکتره . آره ، برو دیدنش
. کلی رنگ آمیزی هست
. منم کلی رنگ میبینم ، پسر
. پروانه ها
. یه پرنده ی بزرگ روی در هست
. چی خنده داره
. یه چادر
چادر ؟
چی ؟
. رایان
مثل همونی که من و کیتی . باهاش اردو میزنیم
. درست داخل اتاق یه دختر کوچولوئه
چرا اینجوری نگام میکنی ؟
چرا باید وسط این اتاق باشم ؟
. مایک ، بس کن چی رو از قلم انداختم ؟ چی ؟
. چادر وسط یه اتاق
. پروانه ها ، پرنده روی در
چیزی به ذهن نمیاد ؟ خستگي ؟
. دقیقا به اتاق لیلا اشاره میکرد
. نه بابا . اوه خدای من پسر
. نعشه کردی . دقیقا به اتاق لیلا اشاره کرد
. بیشتر از من مشروب زدی
اونجاست ، کریستی ؟
. رایان بسه پسر
. خاموشش کن . هیس
تو اتاقه ؟
تو خونست ؟
میبینیش ؟
چرا داره اینکارو باهاش میکنه ؟ اون کیه ؟
. . . اون
. اونم هست
. وو
. جدی
قبل اینکه بریم فیوز رو درست کنیم . بادی این دستگاه وی چی اس قدیمی رو آتیش بزنیم
. مایک میدونم
. عجیبه . آره
شنیدی ؟ . آره
. همرام بیا
.دوربین رو بگیر . خودت برو چک کن
باشه خیلی خب . بیا اینجا
. تمرکز . میخوام تمرکز کنی ، رایان
. پسر خفه
دم اسبی ه چیزی که میگیرم تو هم میبینی ؟
وایسا ، همون چیزی ه که اون شب پیدا کردی ؟
چیکار میکنه ؟
کجا رفت ؟
. مایک
مایک ؟
مایک ، اصلا بامزه نیست خودتی ؟
. لعنتی
. اوه خدا
! گُل . مایک
. وو مایک ، خودتی ؟
. آره مایک ؟
. بابا از ترس ریدم به خودم
رایان به گمونم
دیوونگیه ، فکر کنم دوربینم داره . . . یه چیزایی میبینه
. خودمم دارم یه چیزایی میبینم
. . . یه
. مشکل بزرگه
تا حالا به مشکل بزرگ برخوردی ؟ . . . انگار
. ریز ریز مشکلات رو حس میکنی
. . . دور و اطرافته
. تو خیلی انی ، پسر
. بهم بگو ان . اومدن
. هی
. هی عزیزم هی چطوری ؟
. خدای من خوبم ، تو چطوری ؟
. عمو مایک . . . خیلی خوب نیست
. یه لحظه صبر کن . سبیل
. خیلی جالب نشده
دقیقا داری اونکارو میکنی ؟
. یجور فنگ شویی ه
. جای وسایلو عوض میکنم
میدونی ، اینجوری جلوی . انرژی گرفته نمیشه
. احتمالا با خونه ی تو هم همینکارو کنم
. هی چیه ؟
. یخورده عوض شدی
جلوی انرژی رو گرفتی ، مایک ؟
انرژی ه مایک ؟
. خیلی خوب جریان داره
اگه میخوای جلوی مانع رو بگیری
. نمیدونم از چی داریم حرف میزنیم
راجع به شبی که دیشب . داشتیم بهش بگو
فقط ، یجورایی
یه چیزایی عجیب و غریبی . دیدیم و شنیدیم
میدونی ، صدای عکس گرفتن رو شنیدم
. ولی هیچوقت شخصی رو ندیدم
دقیقا چجور چیزایی میبنی ؟
. یه سری اشکال . ممکنه روحی چیزی باشه
ولی بیشتر وقتا این دوربینا
. . . انسان رو به همون شکلی
که هستن نمیگیرن میدونی شکل وجودیشون فرق میکنه ، یه جایی
. که کلی انرژی جابجا میشه
ولی ، بعضی اوقات هم . گلیچ خود دوربینِ
. چی بگم ، فقط عجیبه
. ولی گمون نکنم گلیچ باشه
تو اتاق لیلا دیدم
دیشب هم دیدم . تو هال بود
بچه ها ، لیلا خوابه ما میریم بیرون ، باشه ؟
. حول و حوش 11 برمیگردیم
. شب بخیر . هی
. مراقب اون دوربین باش ، جدی میگم
آروم باش رایان . من فقط میخوام ببینم چجوری کار میکنه
اسکایلر تو که فکر نمیکنی روح باشه ، درسته ؟
. چرا ، به نظرم کاملا احتمالش هست
چی ؟
. وو
. دوربینِ خیلی نورارو خوب نشون میده
. باید باهاش قارچارو ببینی
. اره ، من مشروب میخوام
. اوه
. باشه
قرمز ؟
. روزل . سفید ؟ کبرنه . . . زامپا
. سلام
کسی اینجاست ؟
. هی
. خدای من ترسیدم . هیس ، منم منم
. آوردم
. فکر کنم یه چیزی اینجاست چی ؟
. یه چیزی حس کردم
. باشه
آره از طریق دوربین نگاه کردم . ولی چیزی ندیدم
. اوه یه تایمره
صبر کن ، فکر کنم دید در شب . داشته باشه
. اوه ، اینم از این
چیه ؟
. احتمالا فقط باد باشه
چیزی میبینی ؟
. نه
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
مایک ، چی دیدی ؟
. بریم داخل ، بیا
اون دیگه چیه ؟
. لعنتی ، یه چیزی از روی استخر پرید اونور
مایک ، آروم . نباید بترسه
مایک ، آروم . داری میترسونیش
. رفت
. با دوربین ببین
وو ، اون چیه ؟
. مایک ، یه چیزی اینجاست
. خیلی عجیبه
! اوه لیلا
. بیا عزیزم
اینجا چیکار میکنی عزیزم ؟ . سرده
. بریم تو
. هوا سرده ، عزیزم
. برگردیم تو
این چیه ؟
. لعنتی
اون چیزی رو استخر بود . واقعا عجیب بود
. ولی اون ترسوتر از من بود
. آره
شاید یه چیزی دیدیم . ولی دوربین داغون بود
اومدیم این سمت
. چرخید و سر جاش وایساده بود
ازش پرسیدی اینجا چیکار میکنه ؟
. منگ بود
نمیدونم شنید چی گفتیم یا نه
یا داشت تو خواب راه میرفت . نمیدونم چیکار میکرد
اون تو خواب راه نمیره . خیلی آروم و عمیق میخوابه
. هی بچه ها اینو ببینید
. اینجا . یه سوراخ اینجاست
مال شماست ؟ . خدا ، اره
. تسبیح منه
. خیلی عجیبه
دیدی دیشب داره اینارو . اینجا خاک میکنه
نه ندیدم . ولی احتمالش هست
چیکار میکنی ؟
میدونی بابایی یه اسباب بازی . جدید گرفته
مثل همه ی اسباب بازی هایی . که داری
. آره . اسباب بازی جدید بابایی
. دیشب یه چیز جالب دیدم
. . . من فقط . . . من فقط
. . . تو فقط
چیزی حس کردی ؟
. نمیخوام درباره ی اون حرف بزنم
. اون کیه عزیزم
چیکار میکنی ؟
. این دکمه چیکار میکنه
. عکاسی از روح
. چیزی که خودم گرفتم
. سلام
سلام ؟
نمیدونم . شاید دارم دیوونه میشم
لی ، اینجا چیکار میکنی ؟
. لی عزیزم خونِ ؟
چی رو دستتِ ، عزیزم ؟
عزیزم ، چی شده ؟
. عزیزم جواب بده چی شده ، داری خونریزی میکنی ؟
چی گفت ؟
. نمیدونم
. مریم خونی
شنیدی ؟
صبر کن ، داره از کلماتُ برعکس ادا میکنه ؟ داره میگه مریم خونی ؟
مریم خونی چیه ؟
. یه بازی ه . بازی بچه هاست
چجوری بازی ای ؟ . . . در اصل این بازی
تو 3 بار میگی بعد جادوگر پیداش میشه
و بهت نشون میده که تو قراره مریم بشی
ولی زمانی که من بازی میکردم . خیلی از بچه ها بازی میکردن
سه بار میگی مریم خونی . . . بعد
یه جادوگر خونی پیداش میشه . و از گردن میگیرتت
لیلا از کجا خبر داره ؟ ( این بازی رو از کجا یاد گرفته )
. امکان نداره . . . من . . . نمیدونم
چند سالت بود بازی میکردی ؟
نمیدونم ، کوچیک بودم . شاید دوستاش بهش یاد دادن
مایک ، چیه ؟ . بیا پسر
. ببین . ببین
. ببین پسر . پیدا کردم
هی اون جلوئه . ببین
اینجا زندگی میکردن ؟ حتما همینطوره دیگه ، نه ؟
.چرا باید اینجا باشه سال 1987
خب این همون خونه ایه که . اون فیلمای عجیب رو گرفتن
. کل اینجا در سال 92 به آتیش کشیده شده
. هیچ جنازه ای پیدا نشده
گفته شده گل خانواده ناپدید شدن
. همینطور دختراشون ، کیتی و کریستی
یعنی فکر میکنی دخترمون داره . با یه . . . روح حرف میزنه
لیلا شب از خواب پامیشه با یه چیزی بازی میکنه
که فقط اون و این دوربین . میتونن ببینن
بچه ها کارای عجیب میکنن . به این معنی نیست که این خونه جند زدست
آدمایی که 20 سال پیش اینجا زندگی میکردن
دوربینا و همه ی وسایل رو . بسته بندی کردن
. خونه ی ما روی همونا ساخته شده
مایک این فکرارو انداخته تو سرت ؟ . نه نه ببین
به نظرم هر موقع پامیشه میاد پیشت
یه کار عجیب پیدا میکنه . که تو میخوای انجامش بدی
نه عزیزم . اینجوری نیست قول میدم
من فقط میخوم بفهمم چیزی اینجا هست
. یا همش تخیلات ذهن منه
. ببین ، اینجوری خیالم راحت میشه
. باشه ، اینکارو بکن آره ، میتونم اینکارو بکنم ؟
. آره میتونی
. فقط چند روز ، رایان
خیلی خب مایک دیگه وقتشه . شروع کنیم
دو تا دوربین اینجاست ؟ . . . آره ، خب
این یکی رو میزاریم اینجا تا تحت کنترلمون باشه
. ببینیم چیزی خاصی میگیره
. اون یکی هم میزاریم روی میز
خب میخوایم ببینیم . دخترت تموم شب که خوابه چیکار میکنه
. چیز عجیبی توش نیست
" شب اول ، 12 دسامبر سال 2013 "
اونجایی ؟
. باشه
کجا ؟
هی عزیزم چرا بیداری ؟
. اینجا سرده
. برو زیر پتو
. بزار روتو بکشم
. خیلی خب
بگیر بخواب ، باشه ؟
چی بود ؟
. چیزی نبود ، خیلی خب
. چیزی نیست عزیزم
. چرا دراز نمیکشی بخوابی
. یکم استراحت کن
. هی لی
. دیشب تو اتاقت یه چیزی دیدم
. وقتی که با خاله اسکایلر بودی
عزیزم دیشب چی باعث شد بیدار بشی ؟
. توبی اینکارو کرد . توبی اینکارو کرد
توبی کیه ؟
لیلا توبی کیه ؟
. لیلا
شکلش شبیه یه سایه ی تاریک بزرگ بود
. همه جا در حال حرکت بود
. اون میگه اسمش توبی ه
. اصلا نمیترسه
میدونم فکر میکنی دارم عقلمو از دست میدم
. ولی فکر کنم این همون روحِ
امیلی فکر میکنه من دیوون ولی یادمه بهت گفتم
لیلا گفته دوستش توبی . اونو دیشب از خواب بیدار کرده
درسته ؟ . آره
. خب اینو ببین
. نوار مال سال 1988
اونجا نشین . اونجا جای توبی ه
اوه ببخشید الانم اینجانشسته ؟
. دارن درباره ی توبی حرف میزنن
. ببخشید توبی
. یه انطباق کوچولو
چهار سال بعد ، این دخترا . یکم بزرگتر شدن
. این موی دم اسبی رو داریم
. توبی نقش مهمی تو زندگیت داره . اینجا
. باشه
. خیلی خب
. باشه
خب یعنی با توبی . در ارتباط موندن
. عالی بود
. . . نه مایک
. پسر ، این مال قبل از فیسبوک . بس کن
سخته اینجوری رابطتتو با مردم . حفظ کنی
فکر میکنی پسره یا دختر ؟
توبی بیشتر شبیه اسم . یه رقاص دوست داشتنی میمونه
. آره
. از استیج میاد پایین
لطفا خوش آمد بگین . به توبی
دارم میگم . دوربین داغون نیست
. یه چیزایی میبینه . آشغال ، پسر
تازه ، توبی . توبی خیلی اسم رایجی نیست
. احتمالا اونو نوارو دیده
. مایک ، اون فقط 3 فیت قد داره
. اصلا نمیدونه ویدیو چیه
تازه احتمال اینکه چطوری خودشو رسونده باشه بالا و دکمه پخشو زده باشه بزار کنار
. و تازه نوار دستم گذاشته باشه
احساس پیری میکنم . بچه نمیدونن ویدیو چیه
چی بود ؟
. اوه
شنیدی ؟ . آره
. گرفتی . آره پسر
چیزی میبینی ؟
. لعنتی
چیه ؟ چیزی مشخص شد تو تصویر ؟
. پسر چیه ؟
فکر کنم بستنی ساز . فریزره
. . . پسر چرت توبی بستنی دوست داره ؟
فکر کنم باید بزاریم تو . فریزر بمونه پسر
احتمالا به خاطر همینِ . دم به دقیقه میاد و میره
دیگه بیش از جد داره . تصافی میشه
. مایک ، هیس
آروم باش . همه خوابن
. انگار یه صدایی از اونجا اومد ، پسر
خب دوربینو بده من . بده من
. مایک ، یه چیزی اون بالاست
حرکت میکنه . مایک حرکت میکنه
رایان باید بریم . وگرنه لیلارو بیدار میکنیم
. فقط میخوام ببینم کجا رفت
چیزی میبینی ؟
. نه ، از هر چیزی نمیگیرم
! اوه خدای من چیه ؟
. لعنتی
. گندش بزنن پسر
بابایی چیکار میکنی ؟
. ببخشید عزیزم
ببخشید چیزی نیست . همه چی روبراهه ، چیزی نیست
. بگیر بخواب
. داد زدم چون تو داد زدی . خیلی بلند داد زدی
درست کنار صورت دخترت . که خواب بود فریاد زدی
خب من داد زدم . نتونستم چیزی ببینم
میدونی چرا داد زدم ؟ چرا ؟
. چون اینو از طریق دوربین دیدم
. از همه چی بیشتر جلب توجه میکرد
بیشتر از یه شکلِ . انگار تاریک تره
راستش ، اونو حسش کردم . ازم عبور کرد
. شبیه یه چهرست
انسان نیست . ولی عجیبه مایک
واسه چی بازم دو تا دوربین اینجا هست ؟
فکر نکنم یه دوربین کل . اتاقو پوشش بده
ببین ، باهاش حرف میزنه . بهش میگه چیکار کنه
فقط تو اتاق اون نیست . تو کل خونه میچرخه
فقط میخوام بدونم کجا میره . چی میخواد
. بهتر شد
" شب سوم 14 دسامبر سال 2013 "
الان ؟
. منو از اینجا ببر
. اوه . بندازشون زمین
. بندازشون زمین ، عزیزم چیکار میکنی ؟
تو گازو باز کردی ؟
لیلا ، نمیتونی با کبریت بازی کنی . نباید گازو باز کنی
چیکار میکنی ؟
چیه ؟
. رایان ، رایان ، رایان
اون انجیل انجیل منه . طبقه ی بالا بوده
. توی شومینه بود
. میخواسته اونو بسوزونه
تسبیحی که میخواست . دفنش کنه هم تو شومینه بود
. گفت داره بازی میکنه
چه بازی ای میشه با کبریت کرد ؟
. گفت داشته با توبی بازی میکرده
. میدونست که تو اونا بالا کتاب داری
. احتمالا نمیدونه چیه
. نمیدونم . بردمش سر جاش
اومدم پایین . دیدم افتاده زمین
. . نمیدونم . انگار خودش نبود
. به نظر میاد فرق کرده
نمیخوام حرفشو باور کنم . ولی فکر کنم حق با رایانِ
. یه چیزی تو خونمون هست اسکای
لی ازت میخوام بهم بگی
که میخوای دیگه با . توبی حرف نزنی
. لی
. لی به مادرت نگاه کن میشه لطفا بهم نگاه کنی ؟
. توبی دوستمه
. عزیزم ، اون دوستت نیست . توبی دوستت نیست ، نه
باشه ، مامان و بابا نمیخوان . دیگه باهاش حرف بزنی
لی بهمون قول بده که . دیگه با توبی حرف نمیزنی
. قول میدم . خوبه
. خب نوارا سال 88 شروع میشن
درست ؟ . کلی چیز از کریستی و کیتی هست
. و زندگیشون در کنار مامانشون . شونه ها
. درسته
. من همه ی نوارارو ندیدم
ولی تصویر یهو میپره . و همه چی کاملا فرق میکنه
برنامه ریزی شده نیست ؟ . نه
. مامان و دوست پسرش
. اونا اصلا تو تصویر نیستن
. . . رفتن هیج جا نیستن ؟
. تو هیچکدوم از این نوارا نیستن
الان دارن با این مراسم . عجیب ازشون مراقبت میکنن
.به اون یکی زن میگن مامان
حمام شیره ؟
. یه خواب دیگه دیدم
. این آدما کین ، خدای من
. فقط دیدم یه مادر دیگه دارم
. بعد از پله ها افتاد پایین
. توبی گفت داری برمیگردی به مسیر خودت ، عزیزم . فرآیند داره آروم طی میشه
یعنی چی ؟ . نمیدونم
. ولی این یارو انگار رهبرشه
انگار داره بچه هارو برای . یه چیزی آماده میکنه
بهش نیاز داره . داریم نزدیک تر میشیم
" شب چهارم 15 دسامبر سال 2013 "
هنوز داری اینو نگاه میکنی ؟ . آره
میخواستم ببینم رابطه ای . بینشون هست
اینو اون شب ندیدیم ؟
نه ، یه شب دیگست . ولی داره همونکارو میکنه
دراصل هر شب اینکارو میکردن . مثل یه مراسم میمونه
. از اون ویدیوهای خانگی معمولی نیست
. یجور نوار تمرینِ
بهت نشون میده ؟
. . . مطمئن نیستم . خیلی مبهمِ
فقط بزار چیزی که میبینه . رو نشونت بده
. بزار راهنماییت کنه . فکر کنم میبینم
آره . مطمئنم غذاست
. خیلی بهم ریخته و مبهم
. . . یه
تلویزیون میبینم ؟
چی ؟
. کلی تلویزیون میبینم
. . . چی . فکر کنم داره اینو میبینه
. اسباب بازی میبینم
. پسر
. کلی اسباب بازی میبینم
. اون
. آدم میبینم
. برادرن
یعنی چی ؟
. کاملا مطمئنم . فکر کنم اونا برادرن
وو پسر ، یعنی جی ؟
. دارن منو نگاه میکنن
. روش همون تمرکز کن ، فقط اون
. خیلی عجیب و غریبِ
. فقط اون میتونه اونجا باشه
. وو
. نمیتونم بخوابم
لیلا ، چرا بیدار شدی ؟ . ها
چی شده ؟ . بگو
. خیلی سر و صدا میکنی من سر و صدا میکنم ؟
بابایی میاد بالا تا . . . مطمئن بشه که همه چی
. خدا حفظت کنه . خدا حفظت کنه
باشه ؟ . . . اون دیگه
. صبر کن . . . رایان ، تو
. . . این چیه
خب این نواری ه که دیشب . دربارش باهات حرف زدم
. ببین
بابایی میاد بالا تا . . . مطمئن بشه که همه چی
. خدا حفظت کنه . خدا حفظت کنه
. صبر کن دوباره پخشش کن . اینجارو ببین خودم فهمیدم
لیلا عطسه میکنه " بعد کریستی میگه " خدا حفظت کنه
فکر کنم این آدما . دارن مارو نگاه میکنن
. میدونم این نوارا مال 20 سال پیشه
ولی میتونن ببین اینجا چه خبره . ما و لیلا
کجا رفت ؟
منم میتونم برم اونجا ؟
همش باید اینو بکشم ؟
. باشه
. اوه خدای من
اینا چیه ؟
فکر نکنم اینا . چرت و پرت باشه
. یه الگویی تو این خط خطی ها هست
. به نظر آشنا میاد
. میدونم قبلا اینارو دیدم
امیلی ، این سمبل هایی که رو دیوار لیلا هست . تو نوارا دیدم
. تو اتاق اون دخترا هم بود
سمبل هایی که اونجاست " قبلا تو یه گردهمایی هم استفاده شده " همسران میان سال
منظورت چیه ؟ جادوگرا ؟
این زنای میان سال . برمیگشتن تو میان سالی
. اوه خدای من
. امیلی ، شیطان رو پرستش میکردن از یه همچین سمبل هایی استفاده میکردن
تا درگاه هایی به زمان ها و مکان های . مختلف پیدا کنن
اون چیه ؟ . نمیدونم
. . . انگار . . . ولی
تو اتاق لیلاست ؟
اون چیه ؟
. نمیدونم
چیه ؟
. لی
ام ، یه چیزی از اون رکوردر داره . میاد بیرون
. مراقب باش
. لی یعنی چی ؟
. عزیزم ، لیلا . لیلا ، خوبی ؟ عزیزم
. عزیزم عزیزم ، نفس بکش . نفس بکش عزیزم
. آروم باش . باشه ، دختر خوب
. نفس بکش ، چیزی نیست . دختر خوب
چیکار میکردی ؟ . میخواست منو ببره
کی ؟ کی میخواست تورو ببره ؟
یعنی چی ؟
اون چیه ؟
نمیدونم . چیزی نمیبینم
. هیچی اونجا نیست
! لعنتی ! لیلارو بردار ! بدو
. بریم . نه
. باید از اینجا بریم . . . نمیشه
. خدای من چی بود ؟
چی بود ؟ چی بود ؟ ! خدای من ، لعنتی
. سلام ، خواهش میکنم میشه لطفا با پدر مایکل حرف بزنم ؟
. . . خب ، خونمون
فکر کنم تسخیر شده . یه چیزی داره رو دخترمون تاثیر میزاره
منتظر موندم . ولی میخوام با پدر آلسیو حرف بزنم
باشه ، ساعت 4 زنگ میزنم . ممنون
خیلی رفتارای عجیبی از . . . خودش نشون میداد
بعد یه اتفاقایی شروع به رخ دادن کرد
. و ما واقعا نمیدونیم چیکار کنیم
. عزیزم ، خدای من . این مری ه
. قراره بچه ی خاصی بشه
. درسته
یادته دیشب اومدیم تو اتاقت
همون موقع که رکوردر دستت بود ؟
. . . خب . . . وقتی که
اومدیم تو
. تو برگشتی تو تختت
گفتی " میخواد منو ببره "
کی میخواد تورو ببره ؟
منظورت توبی ه ؟
میشه لطفا جوابمو بدی ؟
. لیلا لطفا جواب بده
. لی جواب مامانتو بده
. لی میخواد تورو کجا ببره ؟
. پیش بقیه باشم
. خوشوقتم . سلام امیلی
. این همسرمه ، امیلی سلام چطورین ؟
واقعا ممنونیم که تشریف آوردین . خیلی ممنون
فقط امیدوارم کمکی از . دستم بربیاد
. نه به نظرم برمیاد . همه چیزو بهتون توضیح میدیم
این دوربین چیزایی رو میگیره . که هیچ دوربین دیگه ای نمیتونه ببینه
. آره . عجیبه
مطمئنین قبل از اینکه ازش استفاده کنید
هیچ اتفاق غیر طبیعی ای تو خونه نمیفتاد ؟
نه ، این دوربینو رو این نوارا دیدم
. مال 20 سال پیشه
. . . اونا هم از دوربین استفاده میکردن
. تا یه چیزایی رو ببینن
. پدر اینو نگاه کنید
از کم شروع شد ، درست ؟ . فکر کردم گلیچ
گفتی وقتی از دوربین میبینی . تاریک تر میشه
و بزرگتر . انگار داره رشد میکنه
اینو ببینید . بین درا حرکت میکنه
. تا حالا همچین تجربه ای داشتین
اینجا یا جای دیگه ؟
. اینجوری نه
این نوارم پیدا کردم که . دخترا دارن مریم خونی بازی میکنن
همون بازی ای که لیلا . اون شب انجام میداد
اگه از اونا یاد گرفته باشه چی ؟
از تمام مراسم های عجیب و غریب . خودشون فیلم گرفتن
. کارت خیلی خوبه
. توبی بهت افتخار میکنه
فکر میکنین این همون توبی ه که با لیلا حرف میزنه ؟
. آره . آره ، به نظر میاد
غیر از توبی از اسم دیگه ای هم استفاده میکنه ؟
. نه . نه
. فقط توبی
چرا ؟
خب گاهی اوقات ارواح میخوان
. هویت خودشونو مخفی کنن . . . حقیقتشونو
. حقیقت ذاتشون رو . واسه همین از اسمای دیگه استفاده میکنن
از توصیفاتی که شما داشتین و از نظر من
. که خیلی کوچیک
. . . به نظر میاد دخترتون شاید
. . . تعقیب میشه . توسط یه شیطان یا موجود اهریمنی
چی ؟ اگه این اتفاق میفته . باید بریم
. باید از این خونه بریم . خونه رو عوض میکنیم ، نه ؟ پدر
. باید بریم . باید از این خونه بریم
باید از این خونه بریم ، باشه ؟
. باید از این خونه بریم . من تا حالا متوجه نشده بودم
شیاطین که خونه رو تسخیر نمیکنن . آدما رو تسخیر میکنن
اگه این خونه رو هم ترک کنید . میاد دنبالتون
شیاطین از ترس تغذیه میکنن . تا توجهتون رو بیشتر جلب کنن
قدرتشون بیشتر میشه . بزرگیشون بیشتر میشه
. فرار کنید دنبالتون میاد
من نمیتونم اتفاقی که تو این خونه . میفته رو ندید بگیرم ، پدر
اشکال نداره با دخترتون حرف بزنم ؟
اجازه هست ؟ . آره . آره
مهمون داریم . چرا نمیخوای ببینیش
. دوستمون
. خیلی مرد خوبیه
. یکم خجالتی ه . آره
اون اسم براتون مفهمومی داره ؟
نه چرا ؟ باید داشته باشه ؟
. میخوام یکی رو ببینی
چطوری ؟
. اوه . ممنون
. داره میاد . اوه
این دوستتِ ؟ . ها
دوستت اسمم داره ؟
. بزار . . . بهم نگو . بزار ببینم
. گریسلدا
میشه اسمشو بهش بگی ؟
اینه اینه اینه ، جرالدین ؟
. بابا مگه نه ، لی ؟
. اسم قشنگی ه ، بابا
. خوشم میاد ، اسم قشنگیه
. بابا به نظر میاد گرمش باشه
میتونم بابارو ببرم یه دوشی بگیره ؟
میتونم روش آب بریزم ؟
. بزار یکم به بابا آب بدم
. اوه بابا دوست داره
. خیلی خوشحال
. میتونم به سرتم یکم آب بدم
خنک شدی ؟ چطوره ؟
بهتر شد ، نه ؟
. آره حالت بهتر شد ؟
. آره . اوه
خب قراره امروز تو و بابا چیکار کنین ؟
میخوای یه رازی رو بهم بگی ؟
. نه
چی شده ، عزیزم ؟
!!! خدا
! لیلا . خدای من
خیلی متاسفم . تا حالا از اینکارا نکرده
. اشکال نداره ، من خوبم
ببین ، من فقط میخوام از دخترتون مراقبت کنم ، باشه ؟
. باشه . زود برمیگردم
باید آروم باشید . آرامشتونو حفظ کنید
. زدی سرویس کردی کشیشِ
بعد از چیزی که پدر تاد گفت . برگشتم و بیشتر تحقیق کردم
این نوارو تو دوربین پیدا کردم . فکر میکردم خالی ه ، ولی ببین
. خونه ی توئه . آره ، تاریخو ببین
سه روز قبل اینه که ما . به اینجا نقل مکان کردیم
. این خونه خیلی شاده . براش خونه ی خوبیه
میشنوی ؟ . مطمئنم همون رهبرست که داره حرف میزنه
. چی بگم ، پسر
. شاید پیمانکاری کسی باشه
. فضای خوبی ه . کارت حرف نداشت
. ببین ، دارن از خونه حرف میزنن
. همین . نقطه ی ورودی خوبی داره
. نه ، میگه نقطه ی ورودی راستش ما تو این همه خونه ای
که دیدیم به این خونه ی . مشخص اومدیم
. به نظر من اتفاقی نیست
. نه نه ، هیگینز نه
. هابر ه - ا - ب
. درسته ، هابر کیتی هابر . . . منم میخواستم همینو بگم
. غیر ممکنه
چون دارم کارتش رو نگاه میکنم . و شماره ی شما رو کارت
. میگن چیزی ازش نشنیدن
. هیچوقت براشون کار نکرده
ام ، چرا به این محله علاقه من شدیم ؟ یادته ؟
. معامله . فکر میکردیم خیلی معالمه ی خوبی کردیم
. آره
یادته ؟ . آره
از کجا اومد ؟ چطوری باهاش آشنا شدی ؟
. امروز اداره زنگ زدم
هیچ مدرکی دال بر این که اونجا . کار میکرده نداشتن
. هیچکس چیزی ازش نشنیده چی ؟
. آره . . . ولی
اگه
اگه یکی از قصد کاری کرده باشه بیایم اینجا زندگی کنیم چی ؟
یا یکی تبانی کرده باشه که ما بیایم تو این خونه ؟
فکر میکنی امکان داشته باشه ؟
اون از کجا اومد ؟
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟ . آره آره آره
. باید یکم بخوابی عزیزم
اگه چیزی شد بیدارم کن ، باشه ؟
. باشه ، یه پیام برای پدر تاد گذاشتم . باشه
. امیدوارم زنگ بزنه
" شب ششم 17 دسامبر سال 2013 "
یعنی چی ؟
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
. امیلی ، پاشو
. هی چیه ؟
شنیدی ؟ چیکار کردی ؟
. نه نه نه چیه ؟
شنیدی ؟ . یکی دوربین راهرو رو انداخت
چیزی نشنیدی ؟ . نه
. هی هی عزیزم . چیزی نیست
عزیزم . ببخشید بگیر بخواب
عزیزم بخواب . بگیر بخواب
. نترس ، مامان
. همینجا بمون
. رایان
رایان اونجا چه خبره پسر ؟
صدای چی بود ؟ . مطمئن نیستم
چی میبینی ؟
. هیچی اینجا نیست
. مایک
. فکر کنم یه چیزی میبینم کجا ؟
میبینی ؟ . تکون نخور
میبینی ؟ . سر جات بمون
چیزی اینجاست ؟ چیزی اینجاست ؟
میبینی ؟ مایک آروم باش ، باشه ؟
شنیدی پدر تاد چی گفت . لطفا تکون نخور
. اوه خدا
! مایک ! بیا بیا
. یه چیزی افتاد روم
. یه چیزی حس کردم . خیلی بزرگ بود ، مایک
. لعنتی . نمیدونم کجا رفت
! لعنتی . هیس هیس
چی بود ؟
! لعنتی اون چیه، مایک ؟
وایسا ، وایسا ، وایسا . میبینم
. کنار درختِ چیکار میکنه ؟
. نمیدونم . پسر
. اوه خدای من
رایان ، کجاست ؟ میبینیش ؟
. امیلی ، بالا بمون . درو قفل کن
! برو . باشه
. برو تو آشپزخونه
. لعنتی
!چی میبینی ؟
لعنت به من ، رایان . دفعه ی بعدی میرم پیش مامان
. هیس
. خدایا
خوبی ؟ . نه
. دست به من نزن ، پسر
دیدی حرکت کرد ؟
چی ؟ . چیزی نمیبینم
چیه ؟ چه خبره ؟
چیه ؟ . تو راهرو
کجاست ؟ . راهروی آشپزخونه
چی ؟ چیه ؟
. خب بیا . چیزی نیست
. بیا
. چه سگیه
! رایان ! بریم ! خدای من
برو ، مایک . . . برو برو برو
! لعنتی ! چیه
. لعنتی . نمیبینم
اون چه انی ه ، پسر ؟ چی بود ؟
چی داره به سر این خونه میاد ؟
. خیلی خب ، ممنون
اسکایلر به زودی میاد خونه . من و مایکم سریع خودمونو میرسونیم
باشه ؟ . باشه
. پیش لیلا بمون
. دوستت دارم سریع برمیگردیم ، باشه ؟
. هی
. بریم پایین بازی کنیم
. لی بیا
. بریم پایین بازی کنیم
. نه ، همینجا راحتم
. خب میتونیم بریم بیرون
میتونیم بریم سوار الا كلنگ بشیم . خیلی دوست داری
. الان میخوام همینجا باشم
. بریم پایین
اونجا میتونیم بازی کنیم من و تو ، باشه ؟
. گفتم راحتم
. واقعا که نمیخوای تو این اتاق بمونی
. پس بریم پایین
. مامانی ، گفتم اینجا جام راحته
. بسه . میریم پایین ، همین الان
. جام راحته
چیکار میکنی ، برایان ؟ . میدونم یه جایی دیدم
یه نواره مایک . یه نوار
اسکایلر ، ام چطوره ؟ چیزی نیاز داره ؟
تو اتاق پیش لیلاست . استراحت میکنه
شما جیکار میکنین ؟
. اینو بیرون کلانتری پیدا کردم
" گم شده هانتر ری " آخرین تاریخ مشاهده 17 نوامبر 2011
تولد لیلا و هانتر تو یه روزه ؟
. حتما اتفاقی ه
. آره . یکی از همون اتفاقای کوفتی ، درسته
. ششم ژوئن سال 2005
پسر کریستی دقیقا همزمان با لیلا . به دنیا میاد
. هنوز پیداش نکردن . نه ، کیتی خالشه
. پدر و کریستی رو کشته
حتی فکر میکنن این خانواده رو . تو نوادا کشته
. پلیسا چند ساله دارن دنبالش میگردن
. صبر کنید ، اینجاست
. ببین ، همینه . خودشه ، اونجا
میدونستم ، میدونستم . این بچه رو قبلا دیدم
. ببین ببین . تاریخ تولد 6 ژوئن سال 2005
. بگو خودش نیست
یعنی . . . ؟
. این نوار مال سال 1992 ، اسکایلر
. یعنی این بچه هنوز یه دنیا نیومده بوده پس ، چطوری رفته اونجا ؟
. ببین ، نمیتونم توضیح بدم
اون و لیلا تو یه تاریخ . به دنیا اومدن
اگه توبی بخواد لیلارم ببره پیش . اون جی
. این دوربین رو میزاریم تو اتاقش
. باید چشمون بهش باشه
ببین ، پدر تاد گفت . سریع برمیگرده و کمک میکنه
. باید آرامش خودمونو حفظ کنیم
. یکم استراحت کنیم
" شب هفتم 18 دسامبر سال 2013 "
. باید کمکم کنی
! لیلا
کجاست ؟ ! نمیدونم ، لیلا
! لیلا ! لیلا
! لی
! لیلا
چی ؟
چی شده ؟
. نمیتونیم لیلارو پیدا کنیم
! لیلا
! رایان ، نمیدونم چیکار کنم
! لیلا
دوستش دارم
لیلا ؟ ! لیلا
! رایان ، از اتاق لیلا بود
! لیلا ! لیلا
. لی عزیزم
. لی . لیلا
. لی ، لیلا . لیلا
لی ، کجا بودی عزیزم ؟
. اوه خدای من . هی عزیزم ، هی هی
. اوه خدای من
کجا بودی عزیزم ؟ کجا بودی ؟
. بدنت یخ کرده . هی حرف بزن
. با بابا حرف بزن خوبی ؟
. من میخوام آزادش کنم ، بابایی
. ام بریم ! باید بریم . مامان ، نمیتونی جلوی مارو بگیری
. لیلا بس کن ! نه
. لیلا
! نه مامان
. نمیتونی جلومونو بگیری
. بسه . . . نمیخوام برم
سلام ؟
چیزی میبینی ؟
. نه
. خالیه
. بزار سریع تموش کنیم
. اولین کار
چیزی میبینی ؟
نه . چیزی تو تصویر نیست
. من دیوونه نیستم ، رایان
اینجا یه حس دیگه دارم . حس بدی نیست
. آره انگار . . . دسته . انگار یه جای دیگست
فکر میکنی باید به هتل زنگ بزنیم ؟
. نه ، بزار یکم بخوابن
. مطمئنم خیلی خستن
اوه ام گفت . حتما یه ژاکت برای لیلا بیار
. باشه
چیزی میبینی ؟
. نه
صبر کن اون چیه ؟
دیشب اتفاقی افتاده ؟
. یادم نمیاد همچین چیزی دیده باشم
. هیچی نمیبینم
خوبی ؟
چیه ؟
. نمیدونم ، الان پیدا کردم
میشناسی ؟ . چیزی نیست ولش کن
. بیا از اینجا بریم
حاضری بریم ؟
. صبر کن ، فقط یه لحظه
. بیا . باید بریم پیش ام ، داره هوا تاریک میشه
اینارو ببین . رایان همه چی داره عجیب میشه
این همون تحقیقی ه که . تو هتل داشت دربارش حرف میزد
. اینو ببین
. لعنتی . مثل نقاشی ه لیلاست
. آره ، شبیه اونه
. ببین ، زده کتاب مكاشفات آیه ی 5:6
این بره ی نابکار جلوی . خدا وایساده
برای خونخواهی از کسانی که لکه ننگ بودن و به
. یک نفر از 7 پرنس جهنم زندگی داد
هر پرنس برمیگرده به سمت . خون دو نفر که در یک ماه به دنیا اومدن
. لیلا و هانتر . خون اوناست
چی میشه اگه اون از اونا . . . برای یجور مراسم استفاده کنه
. تا به توبی جسمی انسانی بده
چی ؟ . اسکایلر ، یعنی چی
چی بود ؟
دره ؟
. دره
چی ؟ . باز بود
قفلش کردی ؟ . آره
سلام ؟
ام ؟ رایان ؟ . سلام
. . . بزار فقط
مایک ؟
چی بود ؟
اون نقاشی هارو میبینی ؟
ما درو باز گذاشتیم ؟
. یادم نیست
لیلا ، لیلا . . . داری چیکار
. فکر کنم یه چیزی دیدم . لیلا
لیلا . لیلا ، بس کن
! لیلا
. لیلا عزیزم
. لیلا جواب بده
لیلا مامان و بابات کوشن ؟
. یعنی چی جواب بده ، مامان و بابات کوشن ؟
. لیلا
. من آورنده ی اونم
چی ؟
اون کیه ؟
لیلا نه . عزیزم نه
بس کن بس کن . لیلا بس کن
. میشه بهش دست بزنم ، پسرم
تازه پیداش شده ؟
آره ما تو هتل بودیم . شش مایل دورتر
. دو دقیقه خوابیدیم . نمیدونم چطوری اومده اینجا
.یهو غیبش زد . غیبش زد
میشه تو آشپزخونه یه صحبتی با هم داشته باشیم ؟
. آره
.حتما
هی اسکای میشه ببریش ؟ . آره میبرمش
. به یکی از خارج از کلیسا صحبت کردم
تنها یه راه برای نجات . دخترتون وجود داره
. . . ولی
باید چندتا مشاهده ی . غیر قابل تصور داشته باشم
پدر خواهش میکنم . شما تنها کسی هستین که مارو باور دارین
. باید کمکمون کنین . باید یه کاری کنیم ، باشه
اگه کاری نکنیم سرنوشتشمون میشه مثل هانتر ری
. و خانوادش
جن گیری درمان کسی ه که . تسخیر شده
فکر نمیکنم این اتفاق براش . افتاده باشه
چه اتفاقی داره میفته ؟ چی نیاز داریم ؟
باید چیکار کنیم ؟
. نیاز به نابودی داریم
. امیلی . هی امیلی
باید ملافه هارو بندازیم . تو آب مقدس
شیطان رو مغلوب میکنه . و در برابر اون ازمون محافظت میکنه
. خیلی خب ام
دخترت 6 ژوئن 2005 به دنیا اومده درسته ؟
. روز ششم ماه ششم سال ششم ، 2005
. میشه 666
. مطمئنم این اتفاقی نیست
مطمئنم اون بخشی از . پیشگویی ه
اون جادوگرایی که تو نوارا هستن . همسران میان سال
فکر کنم کارشون اینه که . به شیطان زندگی بدن
اجازه بدن بهشون که تو زمین . قدم بزنن
دخترتون رو هدف قرار دادن که . بهشون کمک کنه
. متوجه این که چقدر جدی ه . آره
خب باید اونو گیر بندازیم
. از دخترتون به عنوان طعمه استفاده کنیم
طبقه ی پایین . کلید سلیمان رو میکشیم
به محض اینکه شیطان گول بخوره و تو تله بیفته
با این ملافه ها روشو میپوشونیم
. و میسوزونیمش تا برگرده به جهنم
پدر قدرتمند در از بین بردن این موجود نمکی یاریمون بده
و بدخواهی و مزاحمت را . از ما دور کن
و بگذار خوبی به اینجا بیاید
. روح القدس ، آمین
. باشه
. تو بمون ، باشه
این موجود نمکی یاریمون بده
و بدخواهی و مزاحمت را . از ما دور کن
خوبه ، اسکایلر مطمئن شو نور مستقیم بخوره ، باشه ؟
. به سمت کلید . مطمئن شو صاف باشه
لیلا چطوره ؟ خوبه ؟ . خوبه امیلی پیششه
. عالیه . میتونی کمک کنی ؟ خواهش میکنم
. بازم آب مقدس میخواد
. بیارش اینجا ، ممنون
میخوایم شیطان رو گول بزنیم بیاد بیرون داخل این دایره
گیرش بندازیم
. دور این ناحیه رو نمک میپاشیم
. کل ناحیه
فرشته ى مقرب . در این نبرد مارو یاری کن
باشد که خدا او را سرزنش کند . ما متواضعانه دعا میکنیم
. اوه خدای من
جواب میده ؟ . فکر کنم
. به کارتون ادامه بدین
. باید تا میتونیم عصبیش کنیم
مراقب ما باش . بر علیه خباثت و دام های شیطان
باشد که خدا او را سرزنش کند . ما متواضعانه دعا میکنیم
پدر تاد ، داره چه اتفاقی میفته ؟
چرا همه چی داره میلرزه؟ چه اتفاقی داره میفته ؟
. همه بیان ، ادامه بدین
چه خبره ؟ . امیلی
امیلی برو سراغ لیلا . وقتشه وقتشه
بیاین تو دایره . بیاین تو دایره
. همه بیان تو دایره
. یالا، خیلی خب
. لیلا
پدر ، چی به سر چشماش اومده ؟ چرا سیاه شده ؟
! نه ! لیلا
چی داره به سرش میاد ؟
. میدونه چیکار میکنی
. آه ! اوه خدای من . لیلا
. خدای من لیلا
کجاست ؟ پدر تاد ؟
. تو دایره بمونید . تو دایره بمونید
چی میبینی ؟ چی میبینی ؟
. داره میاد رایان ، چی میبینی ؟
! رایان
پدر تاد کجاست ؟ رایان ، چی میبینی ؟
پدر تاد ؟
چی میبینی ؟
پدر ؟ پدر تاد کجاست ؟
. اوه خدای من
کجا رفت ؟ رایان ، باید چیکار کنیم ؟
رایان ، چیکار باید بکنیم ؟ برای بقیه ی کار نیاز
. به پدر تاد داریم
! طاقت بیار لیلا
. پناه بگیرید ! طاقت بیار ام . طاقت بیار لیلا
. برگرد . برگرد تو دایره
خب کجاست ؟
. برگرد دارم میبینمش . برگرد
دایره کو ؟ . برگرد
. مایک
ملافه هارو بیار مایک . برو ملافه هارو بیار
. بنداز روش . باید بندازیم روش
. امیلی ، نورو بنداز رو ملافه ها
. رایان ، کتابو بردار
. رایان
. اسکایلر ، انجیل
. رایان باید تمومش کنیم
اوه بیا . پیش منه
به نام عیسی مسیح . سرور ما
. مریم ، مادر خدا
ارباب صلیب شده را بنگر . در میان جمعی از دشمنان
ما تو را از خود دور میکنیم
هر کسی که ممکنه باشی ارواح پلید
موجودات شیطانی مهاجمین جهنمی
دعا کنید ، خداوند شیطان را زیر پای خود له میکند
. خدای من جواب داد
. لی . لی عزیزم
. مامانی . بابایی
عزیزم خوبی ؟
چی شد ؟ . برگشتی
. اوه خدای من . برگشتی ، برگشت
. جواب داد جواب داد ؟
. جواب داد . میدونستم
باید بریم ؟ . آره ، باید از اینجا بریم
. اسکایلر . بیا
! اسکایلر
! مایک ! نه . مایک
! نه
! لیلا ! لیلا
. لیلا ، برگرد اینجا ! لی
! لیلا ، برگرد ! لیلا
! اوه خدا
لی لی . وایسا
. رایان دوربینو انداختم . برو سراغ لیلا
لیلا وایسا ! خواهش میکنم
! لیلا
! رایان
. لیلا ! لیلا ، لیلا
این چیه ؟
این چی ؟ این دیگه چه کوفتیه ؟
این چه کوفتیه ؟ . اوه خدا
. نه نه نه ! بهم نزدیک نشو
این چیه ؟
! لی
! لیلا
. لیلا ، مامانم
چیه ؟
لیلا ؟
! اوه لعنتی
اون کجاست ؟
. دیر کردی
باهاش چیکار کردی ؟
. تاریکی داره میاد
چی ؟
دخترم کو ؟
. لعنتی
کجاست ؟
دخترم کو ؟
کجاست ؟ . دیر کردی امیلی
. تموم شد . اون دیگه واقعی شد
. نه
. بهم بگو کجاست ! بگو کجاست
کجاست ؟ . لیلا
. اوه خدای من
اون چیه ؟
. . . چی
! اوه خدا
. اوه خدا ! لیلا
. اوه عزیز دلم
خوبی ؟ خوبی ؟
. من خوبم مامان . فقط یه قطره از خونمو نیاز داشتن
چی ؟ چیکارت کردن ؟
چیکارت کردن ؟
. عزیزم
. الان دیگه زندست ، مامانی
واقعی . درست مثل من و تو
. هیس از چی حرف میزنی ؟
چی بهت گفتن ، عزیزم ؟
. خب وایسا عقب
. وایسا عقب . وایسا عقب باشه
. هنوز اینجاست . بشین
. هیس هیس
. بهمون نزدیک نشو
! بهمون نزدیک نشو
. برو لیلا برو
. خواهش میکنم چیزی که میخواستی رو گیر آوردی . چیزی که میخواستی رو گیر آوردی
. خواهش میکنم مارو تنها بزار
. سلام توبی
تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM